Chambre sociale, 9 novembre 2016 — 15-27.433

SOC. / ELECT IK COUR DE CASSATION ______________________ Audience publique du 9 novembre 2016 Cassation partielle Mme LAMBREMON, conseiller le plus ancien faisant fonction de président Arrêt n° 2052 F-D Pourvoi n° D 15-27.433 R É P U B L I Q U E F R A N Ç A I S E _________________________ AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS _________________________ LA COUR DE CASSATION, CHAMBRE SOCIALE, a rendu l'arrêt suivant : Statuant sur le pourvoi formé par : 1°/ le syndicat CFDT protection sociale LR, dont le siège est [Adresse 28], 2°/ la fédération Protection sociale travail emploi CFDT, dont le siège est [Adresse 10], contre le jugement rendu le 12 novembre 2015 par le tribunal d'instance de Montpellier (contentieux des élections professionnelles), dans le litige les opposant : 1°/ à la caisse d'assurance retraite et de la santé au travail Languedoc Roussillon, dont le siège est [Adresse 11], 2°/ au syndicat des employés CGT, 3°/ au syndicat des cadres CGT, 4°/ au syndicat des employés et cadres FO, 5°/ au syndicat CFE-CGC, 6°/ au syndicat CFTC, ayant tous les cinq leur siège [Adresse 16], 7°/ au syndicat des employés CGT CARSAT Languedoc Roussillon, 8°/ au syndicat des cadres CGT CARSAT Languedoc Roussillon, 9°/ au syndicat CGT DRSM Languedoc Roussillon, 10°/ au syndicat FO DRSM Languedoc Roussillon, 11°/ au syndicat FO CARSAT Languedoc Roussillon, 12°/ au syndicat CFE-CGC CARSAT Languedoc Roussillon, 13°/ au syndicat CFE-CGC DRSM Languedoc Roussillon, 14°/ au syndicat CFTC des organismes sociaux Languedoc Roussillon, ayant tous les huit leur siège [Adresse 11], 15°/ à M. [O] [P], domicilié [Adresse 22], 16°/ à M. [B] [YI], domicilié [Adresse 21], 17°/ à M. [AH] [S], domicilié [Adresse 8], 18°/ à M. [AH] [ZN], domicilié [Adresse 13], 19°/ à M. [R] [N], domicilié [Adresse 9], 20°/ à M. [L] [G], domicilié [Adresse 30], 21°/ à Mme [U] [PR], domiciliée [Adresse 25], 22°/ à M. [HA] [JX], domicilié [Adresse 18], 23°/ à Mme [KT] [X], domiciliée [Adresse 15], 24°/ à Mme [Q] [GE], domiciliée [Adresse 20], 25°/ à Mme [EO] [FI], domiciliée [Adresse 2], 26°/ à Mme [V] [M], domiciliée [Adresse 12], 27°/ à M. [T] [Y], domicilié [Adresse 29], 28°/ à M. [CC] [C], domicilié [Adresse 27], 29°/ à Mme [UP] [NZ], domiciliée [Adresse 5], 30°/ à Mme [V] [LY], domiciliée [Adresse 6], 31°/ à Mme [AJ] [H], domiciliée [Adresse 17], 32°/ à Mme [Z] [SX], domiciliée [Adresse 3], 33°/ à M. [A] [DH], domicilié [Adresse 23], 34°/ à M. [E] [K], domicilié [Adresse 33], 35°/ à Mme [MU] [VL], domiciliée [Adresse 19], 36°/ à M. [XM] [D], domicilié [Adresse 34], 37°/ à M. [J] [OV], domicilié [Adresse 32], 38°/ à M. [W] [TT], domicilié [Adresse 26], 39°/ à Mme [CW] [F], domiciliée [Adresse 7], 40°/ à M. [AH] [VU], domicilié [Adresse 1], 41°/ à Mme [IF] [QW], domiciliée [Adresse 31], 42°/ à Mme [KG] [YR], domiciliée [Adresse 24], 43°/ à M. [RS] [I], domicilié [Adresse 14], 44°/ à M. [WQ] [JB], domicilié [Adresse 4], défendeurs à la cassation ; Les demandeurs invoquent, à l'appui de leur pourvoi, le moyen unique de cassation annexé au présent arrêt ; Vu la communication faite au procureur général ; LA COUR, en l'audience publique du 12 octobre 2016, où étaient présents : Mme Lambremon, conseiller le plus ancien faisant fonction de président, Mme Farthouat-Danon, conseiller rapporteur, M. Huglo, conseiller, Mme Lavigne, greffier de chambre ; Sur le rapport de Mme Farthouat-Danon, conseiller, les observations de la SCP Masse-Dessen, Thouvenin et Coudray, avocat du syndicat CFDT protection sociale LR et de la fédération Protection sociale travail emploi CFDT, de la SCP Gatineau et Fattaccini, avocat de la caisse d'assurance retraite et de la santé au travail Languedoc Roussillon, et après en avoir délibéré conformément à la loi ; Sur le moyen unique, pris en sa première branche : Vu l'article 4 du code de procédure civile ; Attendu, selon le jugement attaqué, que le service du contrôle médical de la Caisse nationale d'assurance maladie des travailleurs salariés (CNAMTS), divisé en 20 directions régionales du service médical (DRSM), comprend des praticiens conseils et des agents administratifs, ces derniers étant, depuis 1968, mis à disposition de la CNAMTS par les caisses d'assurance retraite et de la santé au travail (CARSAT) ; que, le 9 janvier 2015, la CARSAT Languedoc Roussillon (la CARSAT LR) a invité les organisations syndicales représentatives à la négociation de deux protocoles d'accord préélectoraux, l'un concernant les élections des délégués du personnel, et l'autre les élections « du comité d'entreprise commun à la DRSM LR et à la CARSAT LR » ; que le syndicat CFDT Protection sociale LR a refusé de signer les protocoles, puis a, avec la fédération Prote