Chambre sociale, 1 mars 2000 — 97-45.977

AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS

LA COUR DE CASSATION, CHAMBRE SOCIALE, a rendu l'arrêt suivant :

Sur le pourvoi formé par M. XO... Pierrat, ès qualités de liquidateur de la société EDI, domicilié ...,

en cassation d'un arrêt rendu le 30 octobre 1997 par la cour d'appel d'Orléans (chambre sociale), au profit :

1 / de M. Hammadi Y..., demeurant ...,

2 / de M. Ayad A..., demeurant ...,

3 / de M. Diam B... XC..., demeurant ...,

4 / de M. Mohamed C..., demeurant ...,

5 / de M. Ahmed D..., demeurant ...,

6 / de M. Larbi D..., demeurant ...,

7 / de M. Ahmed E..., demeurant Foyer AFTAM, chambre 94, 45650 Saint-Jean-le-Blanc,

8 / de M. Jorge F..., demeurant 2, square des Hirondelles, 45770 Saran,

9 / de M. Hubert G..., domicilié Cedex 621 Moizy, 41160 Morée,

10 / de M. Bernard H..., demeurant ...,

11 / de Mme Fabienne I..., demeurant ...,

12 / de M. Mohamed J..., demeurant Foyer Ile-de-Corse, 45650 Saint-Jean-le-Blanc,

13 / de M. Médarek K..., demeurant ...,

14 / de M. Jacky L..., demeurant ...,

15 / de Mme Fabienne M..., demeurant ...,

16 / de M. Luis N...,

17 / de M. Pédro N...,

18 / de Mme Rosa N...,

demeurant tous les trois ...,

19 / de M. Abdellah O..., demeurant ...,

20 / de M. Jacky P..., demeurant ...,

21 / de M. Joaquim Q...,

22 / de Mme Maria Q...,

demeurant tous deux ...,

23 / de M. Alain R..., demeurant ...,

24 / de M. Manuel S..., demeurant ...

25 / de M. José T... S..., demeurant ..., 45000

Orléans,

26 / de M. Antonio De X..., demeurant ...,

27 / de M. Z... De Castro, demeurant ...,

28 / de M. XK... De Souza, demeurant ...,

29 / de M. Jean-Michel U..., demeurant ...,

30 / de M. Marc V..., demeurant ... de Cerf, 45800 Saint-Jean-de-Braye,

31 / de M. José Manuel XW... Santos YE..., demeurant ...,

32 / de M. Mohamed XY..., demeurant ...,

33 / de M. XL... El Fathi, demeurant ...,

34 / de M. Abdeslam XZ..., demeurant ... de l'Isle, 45400 Fleury-les-Aubrais,

35 / de M. Mohamed XX... XV..., demeurant ...,

36 / de M. Driss XA..., demeurant ...,

37 / de M. Aissa XB..., demeurant ...

38 / de M. Louis XD..., demeurant ...,

39 / de M. Abilio XE..., demeurant ...,

40 / de M. Joël XF..., demeurant 31, place des Acacias, 41160 Saint-Hilaire-La-Gravelle,

41 / de M. Fabrice XG..., demeurant ...,

42 / de M. Luis XI..., demeurant ...,

43 / de M. Manuel XJ..., demeurant ...,

44 / de M. YZ... Grelat , demeurant ...,

45 / de M. Olivier XN..., demeurant ...,

46 / de M. Jean XP..., demeurant ...,

47 / de M. Philippe XQ..., demeurant ...,

48 / de M. Daniel XR..., demeurant ...,

49 / de M. Severino XS... XH...,

50 / de M. Antonio XT...,

demeurant tous deux ...,

51 / de M. Bernard XU..., demeurant 22, Venelle de Bellebat, 45000 Orléans,

52 / de M. Silvino YW..., demeurant ...,

53 / de M. Claude YX..., demeurant 10, rue du Château d'Eau, 45520 Chevilly,

54 / de M. Hrazam YY..., demeurant 5, rue du ...,

55 / de M. Jean YB..., demeurant ...,

56 / de M. Gilles YC..., demeurant ...,

57 / de M. Egino YD..., demeurant ...,

58 / de M. Merzoug YF..., demeurant ...,

59 / de M. Bernard YG..., demeurant ...,

60 / de M. Yannick YH..., demeurant ...,

61 / de M. Mohamed YI..., demeurant ...,

62 / de M. Liyssa YJ..., demeurant ... O'Neil, 45000 Orléans,

63 / de M. Maurice YK..., demeurant ...,

64 / de M. Jacky YL..., demeurant ...,

65 / de M. Jean YM..., demeurant ...,

66 / de M. Dayram YN..., demeurant ...,

67 / du syndicat CFDT Métallurgie du Loiret, dont le siège est ...,

68 / de la CGEA d'Orléans, dont le siège est ...,

défendeurs à la cassation ;

Le syndicat CFDT de la Métallurgie du Loiret et les soixante-six salariés ont formé un pourvoi incident contre le même arrêt ;

LA COUR, en l'audience publique du 12 janvier 2000, où étaient présents : M. Carmet, conseiller le plus ancien faisant fonctions de président, Mme Lebée, conseiller référendaire rapporteur, MM. Ransac, Chagny, conseillers, M. Richard de la Tour, Mme Maunand, conseillers référendaires, M. Kehrig, avocat général, Mme Ferré, greffier de chambre ;

Sur le rapport de Mme Lebée, conseiller référendaire, les observations de la SCP Boré, Xavier et Boré, avocat de Mme XM..., ès qualités, de la SCP Masse-Dessen, Georges et Thouvenin, avocat de MM. Y..., A..., B... XC..., C..., Mohamed et Ahmed D..., E..., F..., G..., H..., de Mme I..., de MM. J..., K... L..., de Mme M..., des consorts N..., de MM. O..., P..., des époux Q..., de MM. R..., de MM. S..., T... S..., De X..., De Castro, De Souza, U..., V..., XW... Santos YE..., XY..., El Fathi, XZ..., El Mardi, XA..., XB..., XD..., XE..., XF..., XG..., XI..., XJ..., Grelat, XN..., XP..., XQ..., XR..., Lopes XH..., Severino et Antonio XT..., XU..., YW..., YX..., YY..., YB..., YC..., YD..., YF..., YG..., YH..., YI..., YJ..., YK..., YL..., YM..., YN..., et du syndicat CFDT Métallurgie du Loiret, les conclusions de M