cr, 16 juin 1999 — 97-86.504

AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS

LA COUR DE CASSATION, CHAMBRE CRIMINELLE, en son audience publique tenue au Palais de justice à PARIS, a rendu l'arrêt suivant :

Statuant sur le pourvoi formé par :

- X... Raymond, partie civile,

contre l'arrêt de la chambre d'accusation de la cour d'appel de PARIS, en date du 15 octobre 1997, qui, dans la procédure suivie, sur sa plainte, contre Giulio Z..., Roberto A... et Jean-Marc Y..., du chef d'abus de confiance, a confirmé l'ordonnance de non-lieu rendue par le juge d'instruction ;

La COUR, statuant après débats en l'audience publique du 5 mai 1999 où étaient présents dans la formation prévue à l'article L.131-6, alinéa 4, du Code de l'organisation judiciaire : M. Gomez président, M. Samuel conseiller rapporteur, M. Schumacher conseiller de la chambre ;

Avocat général : M. le Foyer de Costil ;

Greffier de chambre : Mme Nicolas ;

Sur le rapport de M. le conseiller référendaire SAMUEL, les observations de Me BOUTHORS et de la société civile professionnelle Guy LESOURD, avocats en la Cour, et les conclusions de M. l'avocat général le FOYER de COSTIL ;

Vu les mémoires produits en demande et en défense ;

Sur le moyen unique de cassation, pris de la violation des articles 6 de la Convention européenne des droits de l'homme, 1382 du Code civil, 2, 201, 212, 485, 575, alinéa 2, 6 , 591 et 593 du Code de procédure pénale ;

"en ce que la cour d'appel a confirmé l'ordonnance de non-lieu déférée ;

"aux motifs que, sur l'infraction aux dispositions de l'article 38 de la loi du 3 janvier 1983, l'enquête devait établir que les conteneurs des investisseurs français n'avaient jamais été gérés par une entreprise située sur le territoire français puisque la société en participation ICCU Conteneurs Gestion avait "délégué" cette gestion d'abord par un contrat de location du 14 avril 1978, ensuite par des contrats de délégation de gestion des 21 avril 1982, 3 janvier 1983 et 6 décembre 1984 à la société suisse ICFM ; que, dans le dernier état de ces contrats, celui du 6 décembre 1984, il était prévu que le contrat de délégation de gestion portait sur l'intégralité des conteneurs en possession de ICG ainsi que de tous ceux appartenant à des tiers et dont elle dispose de la jouissance sans restriction" ; que la durée prévue de la délégation était de 7 ans à partir du 1er janvier 1985 ; que le 12 novembre 1985, la société Francetainer a donné sa démission de gérant de la SEP ICG et fût remplacée dans ces fonctions par Me Chassagion et Me B..., administrateurs judiciaires désignés par ordonnance des 13 et 14 novembre 1985 ; que, par jugement du 22 septembre 1987, le tribunal de commerce de Paris renvoyait Me Chassagnon, qui sollicitait la résiliation du contrat de délégation de gestion à mieux se pourvoir, le contrat prévoyant une clause attributive de compétence à l'organisme d'arbitrage de la chambre de commerce international ; que, selon les mis en examen, les comptes sociaux ICFM et ICCU SPA

Trieste ont reçu l'approbation de leurs organes respectifs de contrôle et ces sociétés ont adressé régulièrement, directement ou indirectement, des états relatifs à la gestion des conteneurs à la société française SA Francetainer à charge pour cette dernière d'accomplir ses obligations légales vis-à-vis des investisseurs ; que, selon J. Gornet, président du directoire de la SA Cerec, commissaire aux comptes de la société Francetainer, "les produits résultant de la location des conteneurs sont correctement comptabilisés et sont régulièrement crédités dans chacun des pools concernés, les charges d'origine externe au groupe ICCU ayant été effectivement supportées par la société gestionnaire et correctement répercutées aux différents pools, conteneur par conteneur" ; que, dans ces conditions, si l'infraction prévue à l'article 38 et réprimée par l'article 40 de la loi de 1983 est formellement établie, l'information n'a pas démontré que ce délit soit imputable aux sociétés ICFM et ICCU SPA/Trieste représentées ou assistées par les mis en examen, sociétés qui assureraient l'exploitation des conteneurs appartenant aux investisseurs français ; sur les faits qualifiés d'abus de confiance, qu'il est constant que 337 conteneurs ont été vendus courant 1987 sans que les propriétaires en soit avisés et que 471 conteneurs ont été déclarés "total loss" pour les exercices 1985, 1986, 1987 ; que l'information n'a pas permis d'établir que les gestionnaires des conteneurs appartenant aux investisseurs français aient volontairement accompli des actes de gestion contraires aux intérêts de ces derniers et non conformes aux contrats de mise à disposition de ces biens ; qu'il est établi que le groupe ICCU a tenté de trouver une solution d'indemnisation des investisseurs dont le conteneur ne pouvait plus être représenté ;

que, par ailleurs, les mis en examen ont souligné qu'il était dans l'intérêt des investisseurs que les indemnités perçues des compagnies d'assurances pour leur compte et le pri