Chambre Sociale-1ère sect, 29 janvier 2025 — 24/00725

ARRÊT N° /2025

SS

DU 29 JANVIER 2025

N° RG 24/00725 - N° Portalis DBVR-V-B7I-FK7L

Pole social du TJ de [Localité 6]

23/69

15 mars 2024

COUR D'APPEL DE NANCY

CHAMBRE SOCIALE

SECTION 1

APPELANT :

Monsieur [H] [N]

[Adresse 2]

[Localité 4]

Comparant en personne

INTIMÉE :

[7] prise en la personne de son représentant légal pour ce domicilié au siège social

[Adresse 1]

[Adresse 10]

[Localité 3]

Représentée par Madame [D] [K], régulièrement munie d'un pouvoir de représentation

COMPOSITION DE LA COUR :

Lors des débats, sans opposition des parties

Président : M. LIZET

Siégeant en conseiller rapporteur

Greffier : Madame PAPEGAY (lors des débats)

Lors du délibéré,

En application des dispositions de l'article 945-1 du Code de Procédure Civile, l'affaire a été débattue en audience publique du 20 Novembre 2024 tenue par M. LIZET, magistrat chargé d'instruire l'affaire, qui a entendu les plaidoiries, les avocats ne s'y étant pas opposés, et en a rendu compte à la Cour composée de Corinne BOUC, présidente, Jérôme LIZET, président assesseur et Dominique BRUNEAU, conseiller, dans leur délibéré pour l'arrêt être rendu le 29 Janvier 2025 ;

Le 29 Janvier 2025, la Cour après en avoir délibéré conformément à la Loi, a rendu l'arrêt dont la teneur suit :

Faits, procédure, prétentions et moyens

M. [H] [N] a été victime d'un accident de la circulation alors qu'il conduisait un camion le 14 juin 2018, accident qui lui a causé « une contusion thoracique + dorsalgie et scapulalgie gauche sans lésions fracturaires visibles », pris en charge par la [8] (la caisse) au titre de la législation professionnelle.

La caisse a pris en charge deux nouvelles rechutes, et notamment une « gonalgie droite » au titre de cet accident mais a refusé à deux reprises de prendre en charge les « gonalgies gauches et les fissures du ménisque » déclarées par M. [N].

La caisse a fixé la date initiale de consolidation de l'état de santé de M. [N] au 6 septembre 2019, puis au 19 mars 2022 au titre de sa rechute du 4 mai 2020.

M. [H] [N] a déclaré une rechute de cet accident selon certificat médical du 4 novembre 2022, faisant état de « gonalgies gauche ».

Par décision du 13 janvier 2023, sur avis de son médecin conseil estimant les lésions décrites sur le certificat médical de rechute non imputable à l'accident du 14 juin 2018, la caisse a refusé de prendre en charge cette rechute au titre de la législation professionnelle.

M. [H] [N] a contesté cette décision devant la commission médicale de recours amiable de la caisse qui, par décision du 13 avril 2023, a rejeté sa demande.

Le 17 mai 2023, M. [H] [N] a contesté cette décision devant le pôle social du tribunal judiciaire de Bar-le-Duc.

Par jugement du 15 mars 2024, le tribunal a :

- rejeté la demande d'expertise médicale judiciaire présentée par M. [H] [N],

- confirmé le refus de prise en charge de la rechute déclarée par M. [H] [N] selon certificat médical du 4 novembre 2022 mentionnant des gonalgies gauches au titre de l'accident du travail du 14 juin 2018,

- condamné M. [H] [N] aux dépens de l'instance,

- dit n'y avoir lieu à l'exécution provisoire de la présente décision.

Par acte du 11 avril 2024, M. [H] [N] a interjeté appel de ce jugement.

Monsieur [N] n'a pas pris de conclusions. Lors de l'audience du 20 novembre 2024 il a indiqué que les lésions au genou gauche proviennent bien du très grave accident qu'il a subi, ses deux genoux venant ensemble percuter la colonne de direction.

Il ne s'est pas préoccupé immédiatement de cette situation jusqu'à ce qu'il lui soit prescrit une opération chirurgicale qui n'a été réalisée qu'en novembre 2022 du fait du [9]. Il produit les mêmes éléments qu'en première instance et ne dispose pas du rapport médical de la commission de recours amiable.

La caisse, représentée, demande la confirmation du jugement et s'en rapporte à ses conclusions de première instance. Elle précise qu'elle ne dispose pas du rapport médical de la commission de recours amiable dès lors que ce document est couvert par le secret médical et n'y a pas accès, et alors qu'il incombait à monsieur [N] de le produire comme le tribunal l'a déjà relevé dans sa décision.

L'affaire a été mise en délibéré au 29 janvier 2025.

Motifs de la décision

Il est établi que monsieur [N] a été victime d'un très grave accident de circulation et d'un choc très conséquent avec le véhicule qui lui a coupé la route et dont le conducteur a perdu la vie.

Il est d'autre part établi que le certificat médical initial n'a fait état d'aucune lésion à l'un quelconque des genoux. Produisant un certificat médical établi le 9 novembre 2018 par le Dr [X] pour une gonalgie droite monsieur [N] a vu cette affection prise en charge par la caisse le 7 mars 2019.

Il a ensuite produit un certificat médical établi le 16 novembre 2018, faisant état d'une «