4ème Chambre Section 3, 6 février 2025 — 23/03147

06/02/2025

ARRÊT N° 62/25

N° RG 23/03147 - N° Portalis DBVI-V-B7H-PVS6

MS/RL

Décision déférée du 19 Juillet 2023 - Tribunal des Affaires de Sécurité Sociale de TOULOUSE (22/00452)

[G] [W]

C/

CAISSE PRIMAIRE D'ASSURANCE MALADIE DE LA HAUTE GA RONNE

CONFIRMATION

REPUBLIQUE FRANCAISE

AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS

***

COUR D'APPEL DE TOULOUSE

4ème Chambre Section 3 - Chambre sociale

***

ARRÊT DU SIX FEVRIER DEUX MILLE VINGT CINQ

***

APPELANTE

Monsieur [G] [W]

[Adresse 3]

[Localité 2]

représenté par Me Pascale BENHAMOU de la SCP CABINET DENJEAN ET ASSOCIES, avocat au barreau de TOULOUSE substituée par Me Nina MARIN, avocat au barreau de TOULOUSE

INTIMEE

CAISSE PRIMAIRE D'ASSURANCE MALADIE DE LA HAUTE GARONNE

[Adresse 5]

[Adresse 5]

[Localité 1]

représentée par Me Anthony PEILLET, avocat au barreau de TOULOUSE

COMPOSITION DE LA COUR

En application des dispositions de l'article 945-1 du code de procédure civile, l'affaire a été débattue le 12 décembre 2024, en audience publique, devant M. SEVILLA, conseillère chargée d'instruire l'affaire, les parties ne s'y étant pas opposées.

Cette magistrate a rendu compte des plaidoiries dans le délibéré de la cour composée de :

N. PICCO, conseiller faisant fonction de président

M. SEVILLA, conseillère

N.BERGOUNIOU, conseillère

Greffière : lors des débats E. BERTRAND

ARRÊT :

- CONTRADICTOIRE

- prononcé publiquement par mise à disposition de l'arrêt au greffe de la cour, les parties en ayant été préalablement avisées dans les conditions prévues au deuxième alinéa de l'article 450 du code de procédure civile

- signé par N. PICCO, conseiller faisant fonction de président et par E. BERTRAND, greffière

EXPOSE DU LITIGE

M. [G] [W], employé par la société [4], en qualité de poseur en menuiserie, depuis le 10 janvier 2007, a été victime d'un accident du travail le 14 janvier 2020, pris en charge par la CPAM de la Haute Garonne au titre de la législation professionnelle.

Le certificat médical initial du 15 janvier 2020 mentionnait un 'entorse genou gauche (chute)'.

L'état de M. [W] a été considéré par la CPAM de Haute Garonne comme guéri le 30 novembre 2020.

M. [W] a adressé à la CPAM de la Haute Garonne un certificat médical du 14 juin 2021 mentionnant une rechute de l'accident du travail du 14 janvier 2020, ainsi libellé: 'douleur genou gauche suite AT 14/01/2020 - nouvelle lésion - Bursite secondaire de compensation du pied droit - annule et remplace certificat du 14/06/2021 en maladie'.

Sur avis de son médecin conseil, la CPAM a refusé le 28 juillet 2021 la prise en charge de cette rechute.

M. [W] ayant contesté ce refus de prise en charge, la CPAM a fait procéder à une expertise médicale technique en application de l'article L 141-1 du code de la sécurité sociale. L'expert désigné, le docteur [E], a conclu le 17 novembre 2021 qu'il n'existe pas de lien de causalité direct entre l'accident du travail et la rechute déclarée.

La commission de recours amiable de la caisse a rejeté par décision du 17 mars 2022 le recours de M. [W], maintenant son refus de prise en charge de la rechute au regard des conclusions de l'expert.

Par requête du 18 mai 2022, M. [W] a saisi le tribunal judiciaire de Toulouse d'une contestation de la décision de la commission de recours amiable.

Par jugement du 19 juillet 2023, le tribunal judiciaire de Toulouse a rejeté la demande de M. [W], tendant à la prise en charge de la rechute et à l'organisation d'une nouvelle expertise et a confirmé la décision de la commission de recours amiable.

M. [W] a relevé appel de ce jugement par déclaration du 31 août 2023.

M. [W] demande l'infirmation du jugement, et la prise en charge de la rechute.

A titre subsidiaire, il demande à la cour d'ordonner avant dire droit une expertise médicale, et à titre infiniment subsidiaire d'ordonner avant dire droit une mesure de consultation clinique et sur pièce sur l'audience, outre la condamnation de la caisse au paiement d'une indemnité de 2 000 euros sur le fondement de l'article 700 du code de procédure civile.

Il soutient que les lésions évoquées par le certificat médical de rechute sont en lien direct avec l'accident du travail initial et ajoute que la première expertise réalisée par le docteur [E] n'est pas suffisamment claire et précise et qu'une nouvelle expertise est donc nécessaire.

La CPAM de la Haute Garonne conclut à la confirmation du jugement. Elle rappelle que la cour ne peut trancher elle-même une difficulté médicale et soutient que les rapports du médecin conseil et du médecin expert excluent l'existence d'un lien direct et exclusif.

MOTIFS

La rechute au sens de l'article L 443-2 du code de la sécurité sociale suppose un fait nouveau, postérieur à la consolidation des lésions, qui entraîne pour la vic