Pôle 5 - Chambre 7, 4 mars 2025 — 22/07633
Texte intégral
Grosses délivrées RÉPUBLIQUE FRANÇAISE
aux parties le : AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS
COUR D'APPEL DE PARIS
Pôle 5 - Chambre 7
ARRÊT DU 04 MARS 2025
(n° 4, 38 pages)
Numéro d'inscription au répertoire général : 22/07633 - N° Portalis 35L7-V-B7G-CFVAZ
Décision déférée à la Cour : Décision de l'Autorité de régulation des communications électroniques, des postes et de la distribution de la presse - ARCEP - n° 2022-0682 rendue le 29 mars 2022
REQUÉRANTE :
ORANGE S.A.
Prise en la personne de son président-directeur général
Immatriculée au RCS de Nanterre sous le n° 380 129 866
Dont le siège social est au [Adresse 1]
[Localité 10]
Élisant domicile au cabinet de la SELARL LX PARIS-VERSAILLES-REIMS
[Adresse 9]
[Localité 5]
Représentée par Me Matthieu BOCCON-GIBOD de la SELARL LX PARIS-VERSAILLES-REIMS, avocat au barreau de PARIS, toque : C2477
Assistée de Me Alexandre LIMBOUR du cabinet CHEMARIN & LIMBOUR, avocat au barreau de PARIS, toque : L0064
DÉFENDERESSE AU RECOURS :
BOUYGUES TELECOM S.A.
Prise en la personne de son directeur général
Immatriculée au RCS de Paris sous le n° 397 480 930
Dont le siège social est au [Adresse 3]
[Localité 8]
Élisant domicile au cabinet de Me Jeanne BAECHLIN
[Adresse 4]
[Localité 6]
Représentée par Me Jeanne BAECHLIN de la SCP Jeanne BAECHLIN, avocat au barreau de PARIS, toque : L0034
Assistée de Me Juliette BLOUET substituant Me Joseph VOGEL de la SELAS VOGEL & VOGEL, avocat au barreau de PARIS, toque : P0151
EN PRÉSENCE DE :
L'AUTORITÉ DE RÉGULATION DES COMMUNICATIONS ÉLECTRONIQUES, DES POSTES ET DE LA DISTRIBUTION DE LA PRESSE - L'ARCEP
Prise en la personne de sa présidente
[Adresse 2]
[Localité 7]
Représentée par Me Éric ALLERIT de la SELARL TAZE-BERNARD-ALLERIT, avocat au barreau de PARIS, toque : P0241
Assistée de Me Grégory MARSON, avocat au barreau de PARIS
COMPOSITION DE LA COUR :
L'affaire a été débattue le 13 juin 2024, en audience publique, devant la Cour composée de :
' Mme Agnès MAITREPIERRE, présidente de chambre, présidente,
' M. Gildas BARBIER, président de chambre,
' Mme Isabelle FENAYROU, présidente de chambre,
qui en ont délibéré.
GREFFIER, lors des débats : M. Valentin HALLOT
MINISTÈRE PUBLIC : auquel l'affaire a été communiquée et représenté lors des débats par M. Stephen ALMASEANU, substitut général,
ARRÊT PUBLIC :
' contradictoire,
' prononcé par mise à disposition de l'arrêt au greffe de la Cour, les parties en ayant été préalablement avisées dans les conditions prévues au deuxième alinéa de l'article 450 du code de procédure civile,
' signé par Mme Agnès MAITREPIERRE, présidente de chambre et par M. Valentin HALLOT, greffier à qui la minute du présent arrêt a été remise par le magistrat signataire.
Vu le recours formé par la société Orange à l'encontre de la décision n° 2022-0682-RDPI de l'Autorité de régulation des communications électroniques, des postes et de la distribution de la presse, en date du 29 mars 2022, par déclaration déposée au greffe, le 2 mai 2022, accompagnée de son exposé sommaire des moyens ;
Vu l'exposé complet des moyens au soutien de ce recours déposé au greffe le 2 juin 2022 par la société Orange ;
Vu le mémoire en réponse déposées au greffe le 31 janvier 2023 par la société Bouygues Télécom ;
Vu les observations en réponse déposées au greffe le 26 avril 2023 par l'Autorité de régulation des communications électroniques, des postes et de la distribution de la presse ;
Vu le mémoire en réplique déposé au greffe le 19 septembre 2023 par la société Orange ;
Vu le mémoire en réplique déposé au greffe le 25 octobre 2023 par la société Bouygues Télécom ;
Vu les observations en réplique déposées au greffe le 25 octobre 2023 par l'Autorité de régulation des communications électroniques, des postes et de la distribution de la presse ;
Vu le mémoire en duplique déposé au greffe le 30 janvier 2024 par la société Orange ;
Vu le mémoire en duplique déposé au greffe le 28 mars 2024 par la société Bouygues Télécom ;
Vu les observations en duplique déposées au greffe le 28 mars 2024 par l'Autorité de régulation des communications électroniques, des postes et de la distribution de la presse ;
Vu l'avis du ministère public du 10 juin 2024 transmis le jour même aux parties ;
Après avoir entendu à l'audience publique du 13 juin 2024 les conseils des sociétés Orange, Bouygues Télécom, celui de l'Autorité de régulation des communications électroniques, des postes et de la distribution de la presse et le ministère public.
SOMMAIRE
FAITS ET PROCÉDURE
§ 1
I. LE RACCORDEMENT FINAL FTTH, LES SOCIÉTÉS ORANGE ET BOUYGUES TELECOM, LE CONTRAT
§ 1
A. Le raccordement final à un réseau en très haut débit fixe de fibre optique FttH
§ 1
B. Les sociétés Orange et Bouygues Telecom
§ 6
C. Les modalités d'accès aux lignes FttH mises en 'uvre par Orange
§ 9
I