Première chambre civile, 5 février 2020 — 18-21.696

CIV. 1

FB

COUR DE CASSATION ______________________

Audience publique du 5 février 2020

Cassation partielle

Mme BATUT, président

Arrêt n° 99 F-D

Pourvois n° E 18-21.696 N 18-25.751 JONCTION

R É P U B L I Q U E F R A N Ç A I S E

_________________________

AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS _________________________

ARRÊT DE LA COUR DE CASSATION, PREMIÈRE CHAMBRE CIVILE, DU 5 FÉVRIER 2020

I. L'Office national d'indemnisation des accidents médicaux, des affections iatrogènes et des infections nosocomiales, dont le siège est [...] , a formé le pourvoi n° E 18-21.696 contre un arrêt rendu le 21 juin 2018 par la cour d'appel de Paris (pôle 2, chambre 2), dans le litige l'opposant :

1°/ à Mme J... N..., épouse U..., domiciliée [...] , prise tant en son nom personnel qu'en qualité d'héritière d'V... U...,

2°/ à M. M... U..., pris tant en son nom personnel qu'en qualité d'héritier d'V... U...,

3°/ à Mme Q... G... , épouse U...,

tous deux pris en qualité d'administrateurs légaux de leurs enfants S... U..., A... U... et W... U...,

4°/ à Mme R... U...,

5°/ à M. O... U...,

domiciliés tous quatre [...],

6°/ à M. Y... U..., domicilié [...] , pris tant en son nom personnel qu'en qualité d'héritier d'V... U...,

7°/ à Mme F... U..., épouse E..., prise tant en son nom personnel qu'en qualité d'héritier d'V... U...,

8°/ à M. I... E...,

pris tous deux en qualité d'administrateurs légaux de leurs enfants B... E... et L... E...,

9°/ à Mme D... E...,

domiciliés tous trois [...],

10°/ à la société Allianz IARD, société anonyme, dont le siège est [...] ,

11°/ à la caisse primaire d'assurance maladie des Hauts-de-Seine, dont le siège est [...] ,

12°/ à la Caisse nationale d'assurance vieillesse, dont le siège est [...] ,

13°/ à la société Siaci Saint-Honoré, société par actions simplifiée, dont le siège est [...] ,

14°/ à la caisse régionale d'assurance maladie d'Ile-de-France, dont le siège est [...] ,

défendeurs à la cassation.

II. 1°/ Mme J... N..., épouse U...,

2°/ M. M... U...,

3°/ M. Y... U...,

4°/ Mme F... U..., épouse E...,

ont formé le pourvoi n° N 18-25.751 contre le même arrêt rendu, dans le litige les opposant :

1°/ à la société Allianz IARD, société anonyme,

2°/ à la Caisse nationale d'assurance vieillesse,

3°/ à la caisse régionale d'assurance maladie d'Ile-de-France,

4°/ à la caisse primaire d'assurance maladie des Hauts-de-Seine,

5°/ à la société Siaci Saint-Honoré, société par actions simplifiée,

6°/ à l'Office national d'indemnisation des accidents médicaux, des affections iatrogènes et des infections nosocomiales,

défendeurs à la cassation.

Le demandeur au pourvoi n° E 18-21.696 invoque, à l'appui de son recours, les trois moyens de cassation annexés au présent arrêt.

La demanderesse au pourvoi n° N 18-25.751 invoquent, à l'appui de son recours, le moyen unique de cassation annexé au présent arrêt.

Les dossiers ont été communiqués au procureur général.

Sur le rapport de Mme Duval-Arnould, conseiller, les observations de la SCP Sevaux et Mathonnet, avocat de l'Office national d'indemnisation des accidents médicaux, des affections iatrogènes et des infections nosocomiales, de la SCP Boré, Salve de Bruneton et Mégret, avocat de Mme N..., épouse U..., Mme U..., épouse E..., MM. M..., Y... et O... U..., Mmes Q... et R... U..., Mme D... E... et de M. I... E..., et l'avis de M. Chaumont, avocat général, après débats en l'audience publique du 7 janvier 2020 où étaient présentes Mme Batut, président, Mme Duval-Arnould, conseiller rapporteur, Mme Kamara, conseiller doyen, et Mme Randouin, greffier de chambre,

la première chambre civile de la Cour de cassation, composée des président et conseillers précités, après en avoir délibéré conformément à la loi, a rendu le présent arrêt.

Jonction

1. En raison de leur connexité, les pourvois n° E 18-21.696 et N 18-25.751 sont joints.

Désistement partiel

2. Il est donné acte à MM. M... et Y... U... et à Mme U..., épouse E..., du désistement de leur pourvoi.

Faits et procédure

3. Selon l'arrêt attaqué (Paris, 21 juin 2018), à la suite d'une intervention chirurgicale pratiquée le 22 novembre 2006, V... U... a souffert de graves complications et est demeuré dans un état de coma végétatif. Représenté par son épouse, Mme N..., et invoquant avoir été victime d'un accident médical non fautif, il a, après avoir sollicité une expertise en référé, assigné en indemnisation l'Office national d'indemnisation des accidents médicaux, des affections iatrogènes et des infections nosocomiales (l'ONIAM). V... U... étant décédé le 20 janvier 2014, l'instance a été reprise par son épouse ainsi que par ses enfants, MM. M... et Y... U..., et Mme U..., épouse E.... Ses petits-enfants, O..., S..., A... et W... U..., et D..., B... et L... E..., représentés par leurs parents, sont intervenus à l'instance. O... U... et D... E..., devenus majeurs, ont repris l'instance.

4. L'indemnisation des préjudices subis par V... U... et par son épouse, ses enfants