Deuxième chambre civile, 8 février 2018 — 15-21.521

CIV. 2

JT

COUR DE CASSATION ______________________

Audience publique du 8 février 2018

Rejet non spécialement motivé

M. SAVATIER, conseiller doyen faisant fonction de président

Décision n° 10092 F

Pourvoi n° C 15-21.521

R É P U B L I Q U E F R A N Ç A I S E

_________________________

AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS _________________________

LA COUR DE CASSATION, DEUXIÈME CHAMBRE CIVILE, a rendu la décision suivante :

Vu le pourvoi formé par la société d'assurance mutuelle à cotisations fixes SMACL assurances, dont le siège est [...]                                           ,

contre l'arrêt rendu le 13 mai 2015 par la cour d'appel de Bastia (chambre civile), dans le litige l'opposant :

1°/ à l'agent judiciaire de l'Etat, domicilié [...]                                                                    ,

2°/ à M. Alain Y..., domicilié [...]                     ,

3°/ à M. Louis Y...,

4°/ à M. Patrick Y...,

domiciliés [...]                                       ,

5°/ à M. Thierry Y..., domicilié [...]                                    ,

6°/ à Mme Marie-Thérèse Z... épouse Y..., domiciliée [...]                             ,

7°/ à Mme A... B... épouse C..., domiciliée [...]                                   ,

8°/ à Mme I... B... ,

9°/ à Mme D... B...,

domiciliées [...]                                                                        ,

10°/ à M. Jean E..., domicilié [...]                                 ,

11°/ à la caisse primaire d'assurance maladie de la Corse du Sud, dont le siège est [...]                                                            ,

12°/ à la direction de La Poste de Corse du Sud, dont le siège est [...]                                   ,

13°/ à la Mutuelle générale, dont le siège est [...]                                                  ,

14°/ à la Mutuelle générale, dont le siège est [...]                                                    ,

15°/ à la société Orange, société anonyme, dont le siège est [...]                                                                                                                          , venant aux droits de la société France télécom,

16°/ à M. J... B..., domicilié [...]                                               ,

défendeurs à la cassation ;

Vu la communication faite au procureur général ;

LA COUR, en l'audience publique du 10 janvier 2018, où étaient présents : M. SAVATIER, conseiller doyen faisant fonction de président, Mme BOHNERT, conseiller référendaire rapporteur, M. Besson, conseiller, Mme Mainardi, greffier de chambre ;

Vu les observations écrites de Me HAAS, avocat de la société d'assurance mutuelle à cotisations fixes SMACL assurances, de la SCP Meier-Bourdeau et Lécuyer, avocat de l'agent judiciaire de l'Etat, de la SCP Nicolaÿ, de Lanouvelle et Hannotin, avocat de M. B... ;

Sur le rapport de Mme BOHNERT, conseiller référendaire, l'avis de M. Grignon DUMOULIN , avocat général, et après en avoir délibéré conformément à la loi ;

Donne acte à la société d'assurance mutuelle à cotisations fixes SMACL assurances du désistement de son pourvoi en ce qu'il est dirigé contre MM. Alain, Louis, Patrick et Thierry Y... ; Mmes Z..., A..., I... et D... B... ; M. E... ; la caisse primaire d'assurance maladie de la Corse du Sud ; la direction de La Poste de Corse du Sud ; les Mutuelles générales d'Ajaccio et de Bastia ; la société Orange et l'agent judiciaire de l'Etat ;

Vu l'article 1014 du code de procédure civile ;

Attendu que le moyen de cassation annexé, qui est invoqué à l'encontre de la décision attaquée, n'est manifestement pas de nature à entraîner la cassation ;

Qu'il n'y a donc pas lieu de statuer par une décision spécialement motivée ;

REJETTE le pourvoi ;

Condamne la société d'assurance mutuelle à cotisations fixes SMACL assurances aux dépens ;

Vu l'article 700 du code de procédure civile, rejette sa demande, la condamne à payer la somme de 3 000 euros à M. B... ;

Ainsi décidé par la Cour de cassation, deuxième chambre civile, et prononcé par le président en son audience publique du huit février deux mille dix-huit. MOYEN ANNEXE à la présente décision

Moyen produit par Me HAAS, avocat aux Conseils, pour la société d'assurance mutuelle à cotisations fixes SMACL assurances

Il est fait grief à l'arrêt infirmatif attaqué D'AVOIR condamné M. E... et la société SMACL Assurances à payer à l'Agent judiciaire de l'Etat la somme de 133.458,94 euros, majorée des intérêts au taux légal à compter du 2 novembre 2012 et à M. J... B..., la somme de 65.718 euros au titre de sa perte de revenus ;

AUX MOTIFS QUE le premier juge a considéré que M. J... B... ne subissait pas de pertes de revenus du fait du décès de son épouse et l'a débouté de ce chef ainsi que l'Agent judiciaire du trésor de son recours subrogatoire ; qu'or, il est constant que M. J... B... partageait une communauté de vie avec Mme Colette Y... à qui il était marié, tous deux exerçant une profession autonome et distincte ; qu