Deuxième chambre civile, 7 janvier 2021 — 10-13.598
Texte intégral
CIV. 2
CLM
COUR DE CASSATION ______________________
Audience publique du 7 janvier 2021
Non-lieu à rabat d'arrêt
M. PRÉTOT, conseiller doyen faisant fonction de président
Arrêt n° 31 F-D
Pourvoi n° N 10-13.598
R É P U B L I Q U E F R A N Ç A I S E
_________________________
AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS _________________________
ARRÊT DE LA COUR DE CASSATION, DEUXIÈME CHAMBRE CIVILE, DU 7 JANVIER 2021
1°/ M. U... W..., domicilié [...] ,
2°/ M. U... E..., domicilié [...] ,
3°/ M. N... R..., domicilié [...] ,
4°/ M. Y... S..., domicilié [...] ,
5°/ M. D... A..., domicilié [...] , agissant en qualité d'ayant droit de T... A..., décédé,
6°/ M. P... A..., domicilié [...] ,
7°/ M. C... B..., domicilié [...] ,
8°/ M. M... X..., domicilié [...] ,
9 °/ Mme Q... J..., domiciliée [...] ,
10°/ M. U... F..., domicilié [...] ,
11°/ M. G... I..., domicilié [...] ,
12°/ M. H... V..., domicilié [...] ,
13°/ M. O... L..., domicilié [...] ,
14°/ M. K... SN..., domicilié [...] ,
15°/ Mme D... VE... , domiciliée [...]
16°/ M. OF... GI..., domicilié [...] ,
17°/ Mme HG... EF..., domiciliée [...] ,
18°/ M. HM... KS..., domicilié [...] ,
19°/ M. RN... CW..., domicilié [...] ,
20°/ M. HM... XW..., domicilié [...] ,
21°/ M. O... QD..., domicilié [...] ,
22°/ M. P... RF..., domicilié [...] ,
23°/ M. K... EL..., domicilié [...] ,
24°/ M. LS... HD..., domicilié [...] ), agissant en qualité d'ayant droit de P... HD..., décédé,
25°/ M. U... HJ..., domicilié [...] ,
26°/ M. M... WG..., domicilié [...] ,
27°/ M. UD... WH..., domicilié [...] ,
28°/ M. U... VA..., domicilié [...] ,
29°/ M. M... JQ..., domicilié [...] ,
30°/ M. EE... NZ..., domicilié [...] ,
31°/ M. N... DP..., domicilié [...] ,
32°/ M. TZ... CO... , domicilié [...] ,
33°/ M. O... RN... NN... , domicilié [...] ,
34°/ M. HI... TI... , domicilié [...] ,
35°/ M. SE... YP..., domicilié [...] ,
36°/ M. JZ... CJ..., domicilié [...] ,
37°/ M. LR... UJ..., domicilié [...] ,
38°/ M. HG... WQ..., domicilié [...] ,
39°/ M. UA... PX..., domicilié [...] ,
40°/ M. O... XR... MB..., domicilié [...] ,
41°/ M. U... LE..., domicilié [...] ,
42°/ M. O... N... EB..., domicilié [...] ,
43°/ M. SE... XU...'h, domicilié [...] ,
44°/ M. U... VF..., domicilié [...] ,
45°/ M. XR... DC..., domicilié [...] ,
46°/ M. N... KT..., domicilié [...] ,
47°/ M. M... KO..., domicilié [...] ,
48°/ M. EE... FC..., domicilié [...] ,
49°/ M. SO... GD..., domicilié [...] ,
50°/ M. EE... CC..., domicilié [...] ,
51°/ M. XR... BQ..., domicilié [...] ,
52°/ M. U... SG..., domicilié [...] ,
ont formé une requête en rabat de l'arrêt n° 393 FS-D, pourvoi n° N 10-13.598 du 17 février 2011 contre l'arrêt rendu le 21 février 2008 par la cour d'appel de Versailles (1re chambre, 1re section), dans le litige les opposant à la Caisse de retraite du personnel navigant professionnel de l'aéronautique civile (CRPNPAC), dont le siège est [...] ,
défenderesse à la cassation.
Le dossier a été communiqué au procureur général.
Sur le rapport de Mme Le Fischer, conseiller référendaire, les observations de Me Le Prado, avocat de M. KS... et des cinquante et un autres requérants, de la SCP Gatineau, Fattaccini et Rebeyrol, avocat de la Caisse de retraite du personnel navigant professionnel de l'aéronautique civile, et l'avis de M. Gaillardot, premier avocat général, après débats en l'audience publique du 18 novembre 2020 où étaient présents M. Prétot, conseiller doyen faisant fonction de président, Mme Le Fischer, conseiller référendaire rapporteur, Mme Taillandier-Thomas, conseiller, et Mme Tinchon, greffier de chambre,
la deuxième chambre civile de la Cour de cassation, composée des président et conseillers précités, après en avoir délibéré conformément à la loi, a rendu le présent arrêt.
Faits et procédure
1. Par arrêt n° 393 FS-D du 17 février 2011, la deuxième chambre civile de la Cour de cassation a rejeté le pourvoi formé par M. KS... et cent deux autres demandeurs contre un arrêt rendu, le 21 février 2008, par la cour d'appel de Versailles, dans une affaire les opposant à la Caisse de retraite du personnel navigant professionnel de l'aéronautique civile.
2. Les requérants suggèrent le rabat de cet arrêt, en soutenant que celui-ci s'est fondé sur des dispositions situées irrégulièrement dans la section III du chapitre VI du titre II du livre IV de la partie réglementaire du code de l'aviation civile, relative à la constitution du droit à pension en matière de retraites, alors que ces dispositions concernaient, en réalité, les modalités de calcul annuel de la pension.
3. La deuxième chambre civile s'est saisie d'office de l'examen d'un éventuel rabat.
Sur le rabat d'arrêt
4. La demande en rabat d'arrêt, qui n'est enfermée dans aucun délai, est recevable.
5. Les arrêts rendus sur le fond par la Cour de cassation ne sont pas susceptibles d'être rectifiés ou, à plus forte raison, rapportés, hors des conditions prévues par les articles 462 et suivants du co