Première chambre civile, 25 mai 2023 — 22-11.541

CIV. 1 CF COUR DE CASSATION ______________________ Audience publique du 25 mai 2023 Cassation partielle M. CHAUVIN, président Arrêt n° 301 FS-B Pourvoi n° Z 22-11.541 R É P U B L I Q U E F R A N Ç A I S E _________________________ AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS _________________________ ARRÊT DE LA COUR DE CASSATION, PREMIÈRE CHAMBRE CIVILE, DU 25 MAI 2023 1°/ la société TÜV Rheinland France (TRF), société par actions simplifiée, dont le siège est [Adresse 41], 2°/ la société TÜV Rheinland LGA Products GmbH (TRLP), société de droit étranger, dont le siège est [Adresse 1081] (Allemagne), venant aux droits de la société TÜV Rheinland Product Safety GmbH, ont formé le pourvoi n° Z 22-11.541 contre l'arrêt rendu le 20 mai 2021 par la cour d'appel de Paris (pôle 4, chambre 10), dans le litige les opposant : 1°/ à la société EMI Importação e Distribuição Ltda, dont le siège est [Adresse 556] (Brésil), 2°/ à la société J&D Aestheticals, dont le siège est [Adresse 1076] (Roumanie), 3°/ à la société J&D Medicals, dont le siège est [Adresse 1093] (Bulgarie), 4°/ à Mme [WAP] [CZ], domiciliée [Adresse 27] (Bulgarie), 5°/ à Mme Kalina [VMI], domiciliée [Adresse 956] (Bulgarie), 6°/ à Mme [NXJ] [CTD], domiciliée [Adresse 749] (Colombie), 7°/ à Mme [NXJ] [YKP], domiciliée [Adresse 562] (Colombie), 8°/ à Mme [APY] [SYC], domiciliée [Adresse 841] (Colombie), 9°/ à Mme [VJO] [VBV], domiciliée [Adresse 1211] (Colombie), 10°/ à Mme [IAX] [EGN] [N], domiciliée [Adresse 625] (Venezuela), 11°/ à Mme [DDN] [G], domiciliée [Adresse 1033] (Venezuela), 12°/ à Mme [DUX] [HCP], domiciliée [Adresse 612] (Venezuela), 13°/ à Mme [HUN] [JMV] [T], domiciliée [Adresse 577] (Venezuela), 14°/ à Mme [HYB] [EYA] [X], domiciliée [Adresse 272] (Venezuela), 15°/ à Mme [BNJ] [UXF] [A], domiciliée [Adresse 1020] (Venezuela), 16°/ à Mme [OG] [WCB] [Y], domiciliée [Adresse 1199] (Venezuela), 17°/ à Mme [DTA] [E], domiciliée [Adresse 324] (Venezuela), 18°/ à Mme [VV] [VY] [IC], domiciliée [Adresse 946] (Venezuela), 19°/ à Mme [YAM] [BLX] [CF], domiciliée [Adresse 269] (Venezuela), 20°/ à Mme [DDN] [BD] [DC], domiciliée [Adresse 172] (Venezuela), 21°/ à Mme [EYA] [WBD], domiciliée [Adresse 1156] (Venezuela), 22°/ à Mme [PTO] [BD] [JXA], domiciliée [Adresse 162] (Venezuela), 23°/ à Mme [VV] [VY] [BD] [PJE], domiciliée [Adresse 641] (Venezuela), 24°/ à Mme [HHR] [O] [MK], domiciliée [Adresse 823] (Venezuela), 25°/ à Mme [HDZ] [WF] [FY], domiciliée [Adresse 274] (Venezuela), 26°/ à Mme [BT] [VY] [FY] [IP], domiciliée [Adresse 1141] (Venezuela), 27°/ à Mme [VZM] [GO] [FY] [JXA], domiciliée [Adresse 1185] (Venezuela), 28°/ à Mme [BMO] [FO] [FY] [VGV], domiciliée [Adresse 1119] (Venezuela), 29°/ à Mme [LR] [GH] [GWN], domiciliée [Adresse 1098] (Venezuela), 30°/ à Mme [YZV] [KPU] [FY] [GRY], domiciliée [Adresse 428] (Venezuela), 31°/ à Mme Siuly [FD] [JOV], domiciliée [Adresse 1115] (Venezuela), 32°/ à Mme Mariana [ROJ], domiciliée [Adresse 547] (Venezuela), 33°/ à Mme [MV] [YF] [NHV], domiciliée [Adresse 1137] (Venezuela), 34°/ à Mme [NMP] [SP] [FN], domiciliée [Adresse 834] (Venezuela), 35°/ à Mme [DC] [OUR] [UB] [LAY], domiciliée [Adresse 1142] (Venezuela), 36°/ à Mme [LRU] [IJ], domiciliée [Adresse 196] (Venezuela), 37°/ à Mme [DC] [EYA] [XK], domiciliée [Adresse 175] (Venezuela), 38°/ à Mme [DDN] [NX], domiciliée [Adresse 1182] (Venezuela), 39°/ à Mme [OUR] [PN] [YR], domiciliée [Adresse 287] (Venezuela), 40°/ à Mme [EYA] [MVH], domiciliée [Adresse 243] (Venezuela), 41°/ à Mme [UBB] [IUA] [CUI], domiciliée [Adresse 32] (Venezuela), 42°/ à Mme [EYA] [GYE] [NIN], domiciliée [Adresse 1215] (Venezuela), 43°/ à Mme [RRF] [RS], domiciliée [Adresse 165] (Venezuela), 44°/ à Mme [SX] [JL], domiciliée [Adresse 239] (Venezuela), 45°/ à Mme [KB] [EYA] [ZO], domiciliée [Adresse 571] (Venezuela), 46°/ à Mme [WF] [STL] [FJ], domiciliée [Adresse 554] (Venezuela), 47°/ à Mme [SRL] [VN], domiciliée [Adresse 922] (Venezuela), 48°/ à Mme [EPL] [HHM] [OT] [JXA], domiciliée [Adresse 596] (Venezuela), 49°/ à Mme [FX] [YCD] [OT] [WYK], domiciliée [Adresse 606] (Venezuela), 50°/ à Mme [LLP] [SFU] [GL], domiciliée [Adresse 215] (Venezuela), 51°/ à Mme [MFA] [JH], domiciliée Urb. [Adresse 1078] (États-Unis), 52°/ à Mme [NMZ] [JJ] [HN], domiciliée [Adresse 1162] (Venezuela), 53°/ à Mme [AUL] [GA], domiciliée [Adresse 236] (Venezuela), 54°/ à Mme [CBM] [ERY] [NF], domiciliée [Adresse 622] (Venezuela), 55°/ à Mme [VZ] [PTO] [YX], domiciliée [Adresse 923] (Venezuela), 56°/ à Mme [BOL] [AA] [EB], domiciliée [Adresse 385] (Venezuela), 57°/ à Mme [DMW] Marina [XD] [OT], domiciliée [Adresse 1152] (Venezuela), 58°/ à Mme [LMS] [EGN] [VK], domiciliée [Adresse 835] (Venezuela), 59°/ à Mme [LVV] [BZ] [XV], domiciliée [Adresse 232] (Venezuela), 60°/ à Mme